1
00:00:25,776 --> 00:00:27,027
¿Qué estás haciendo, cariño?
2
00:00:27,027 --> 00:00:28,654
Llenando mi libro de compromisos.
3
00:00:28,654 --> 00:00:30,197
¿Tu libro de compromisos?
4
00:00:30,197 --> 00:00:32,324
- Mm-hmm.
- Déjame verlo.
5
00:00:35,744 --> 00:00:37,955
Mire todos esos 'juegos'.
6
00:00:38,956 --> 00:00:40,915
Espero que me hayas dejado algo de tiempo.
7
00:00:40,915 --> 00:00:42,125
Oh, claro, cariño.
8
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
No te olvidaría.
9
00:00:43,543 --> 00:00:44,920
¿Ver? Déjeme ver.
10
00:00:44,920 --> 00:00:46,129
Justo aquí.
11
00:00:46,129 --> 00:00:48,799
"2 de febrero. Besa a Lucy".
12
00:00:48,799 --> 00:00:53,053
El 2 de febrero es el Día de la Marmota.
13
00:00:56,265 --> 00:00:57,975
¿Alguna vez besaste a una marmota?
14
00:00:57,975 --> 00:00:59,893
No.
15
00:00:59,893 --> 00:01:02,896
Oye, no sabía lo que me estaba perdiendo.
16
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
Ah, bien.
17
00:01:04,022 --> 00:01:05,691
Voy a volver a mi agujero.
18
00:01:05,691 --> 00:01:07,109
Te veré en febrero.
19
00:01:10,988 --> 00:01:12,072
Hola Rick.
20
00:01:12,072 --> 00:01:13,447
- Hola.
- Ah, hola. Hola.
21
00:01:13,447 --> 00:01:14,700
¿Cómo te sientes?
22
00:01:14,700 --> 00:01:17,202
- Bien, gracias.
- Todo va bien, ¿eh?
23
00:01:17,202 --> 00:01:18,495
Excelente. Gracias, Fred.
24
00:01:18,495 --> 00:01:20,539
¿Cómo está Lucía?
25
00:01:20,539 --> 00:01:21,873
Ella está bien, Fred.
26
00:01:21,873 --> 00:01:23,458
Ella está ahí con el pequeño Ricky.
27
00:01:23,458 --> 00:01:25,459
¿Oh sí?
28
00:01:25,459 --> 00:01:27,379
¿Qué tienes en mente, Fred?
29
00:01:27,379 --> 00:01:29,548
¿Mente? Pues nada.
30
00:01:29,548 --> 00:01:31,465
Oh, Fred, adelante y pregúntale.
31
00:01:31,465 --> 00:01:34,094
Oh, espera un momento, Ethel.
Solo sujeta tus caballos.
32
00:01:34,094 --> 00:01:35,762
Sé lo ocupado que estás, Rick.
33
00:01:35,762 --> 00:01:37,764
y les he estado diciendo a los muchachos
abajo en mi albergue
34
00:01:37,764 --> 00:01:39,516
Qué buen amigo mío eres.
35
00:01:39,516 --> 00:01:41,602
Y bueno... bueno, lo eres.
36
00:01:41,602 --> 00:01:43,979
No hay muchos chicos tan amables como tú.
37
00:01:43,979 --> 00:01:46,607
Ay, muchacho. ¡Eres un príncipe!
38
00:01:48,859 --> 00:01:51,320
Fred, ¿qué quieres?
39
00:01:51,320 --> 00:01:53,530
¿Qué quieres decir con qué quiero?
40
00:01:53,530 --> 00:01:56,783
¡Ay, Fred! el tiene que poner
en un espectáculo para su logia,
41
00:01:56,783 --> 00:01:58,785
y quiere saber si
estarás en esto por él.
42
00:01:58,785 --> 00:02:01,413
Claro, Fred, me encantaría.
43
00:02:01,413 --> 00:02:04,374
¿Ves, Ethel?
Te dije que todo lo que tenía que hacer era preguntarle.
44
00:02:04,374 --> 00:02:05,542
Ah, bien.
45
00:02:05,542 --> 00:02:07,919
Oh, muchacho, qué pluma en mi gorra.
46
00:02:07,919 --> 00:02:11,006
En las elecciones,
Seré muy fácil para sargento de armas.
47
00:02:12,382 --> 00:02:13,592
¿Qué noche es?
48
00:02:13,592 --> 00:02:14,593
Eh, el próximo viernes.
49
00:02:14,593 --> 00:02:15,969
Oh, lo siento, Fred.
50
00:02:15,969 --> 00:02:17,721
No puedo hacerlo el próximo viernes.
51
00:02:17,721 --> 00:02:18,889
Ah, ¿estás seguro?
52
00:02:18,889 --> 00:02:21,516
Sí. Prefiero hacer tu show,
pero, verás, yo...
53
00:02:21,516 --> 00:02:23,560
estoy reservado para hacer
un programa de radio esa noche.
54
00:02:23,560 --> 00:02:25,479
Oh, bueno, parece
55
00:02:25,479 --> 00:02:27,898
No será el próximo sargento de armas.
56
00:02:27,898 --> 00:02:30,901
Bueno, maldito,
No volveré a ser abanderado.
57
00:02:30,901 --> 00:02:32,653
dudo que te quieran
58
00:02:32,653 --> 00:02:35,530
volver a ser abanderado con esa olla.
59
00:02:35,530 --> 00:02:38,157
La última vez que marcharon.
por la Quinta Avenida,
60
00:02:38,157 --> 00:02:40,952
la bandera estaba a dos cuadras
antes del desfile.
61
00:02:40,952 --> 00:02:43,038
¡Ah! ¿No puedes salir de esto, Rick?
62
00:02:43,038 --> 00:02:45,082
Sí, desearía poder, Fred, pero no puedo.
63
00:02:45,082 --> 00:02:46,083
Es un compromiso.
64
00:02:46,083 --> 00:02:48,877
¿Ahora qué voy a hacer?
Tengo que montar un espectáculo.
65
00:02:48,877 --> 00:02:50,419
Oh, desearía poder ayudarte.
66
00:02:50,419 --> 00:02:54,091
¿Escuché a alguien decir
¿Que tenían que montar un espectáculo juntos?
67
00:02:54,091 --> 00:02:56,550
[Ethel] Lucy, estabas fuera de lugar
en la habitación del pequeño Ricky.
68
00:02:56,550 --> 00:02:58,095
¿Cómo le oíste decir eso?
69
00:02:58,095 --> 00:03:00,847
Escuche, cuando se trata de
escuchando sobre el mundo del espectáculo,
70
00:03:00,847 --> 00:03:02,683
Lucy tiene un sentido especial...
71
00:03:02,683 --> 00:03:07,020
Algo que la Marina luego
desarrollado y llamado "radar".
72
00:03:07,020 --> 00:03:10,232
Oh... ¿Qué te parece, Fred? ¿Necesitas un poco?
talento en el show, ¿eh?
73
00:03:10,232 --> 00:03:11,900
- ¿Puedo estar en él? ¿Puedo?
- Ahora, espera un minuto.
74
00:03:11,900 --> 00:03:13,610
Espera un momento, ¿quieres?
Déjame ponerme cómodo.
75
00:03:13,610 --> 00:03:16,113
voy a disfrutar viendo
esto le está pasando a alguien más.
76
00:03:16,113 --> 00:03:17,447
- Seguir.
- Ah...
77
00:03:17,447 --> 00:03:19,366
- ¡Adelante!
- ¿Puedo, Fred?
78
00:03:19,366 --> 00:03:21,034
- ¿Puedo estar en el show, por favor?
-
79
00:03:21,034 --> 00:03:22,244
¿Quieres quedarte callado ahora?
80
00:03:22,244 --> 00:03:23,954
Fred, mira, lo sé.
hay algo que puedo hacer
81
00:03:23,954 --> 00:03:26,373
Para el espectáculo del Lodge, sé que sí.
¿Puedo estar ahí, verdad?
82
00:03:26,373 --> 00:03:30,502
- Está bien, Lucy, te llevaré.
- ¡Oh, Fred, gracias!
83
00:03:30,502 --> 00:03:31,752
Mmmm... ¡Gracias!
84
00:03:31,752 --> 00:03:33,839
Ahora, ese es el tipo
de agradecimiento me gusta.
85
00:03:33,839 --> 00:03:35,507
- ¡Ja, ja, ja!
- ¿Puedo estar en el programa también?
86
00:03:35,507 --> 00:03:37,759
- Sí.
- Oh, Fred, gracias...
87
00:03:41,346 --> 00:03:42,806
¿Qué tipo de espectáculo tenías en mente?
88
00:03:42,806 --> 00:03:44,891
Bueno, no lo sé.
Es para mis hermanos de logia.
89
00:03:44,891 --> 00:03:47,310
Sé exactamente el tipo de espectáculo
90
00:03:47,310 --> 00:03:49,563
que tus hermanos de logia
quisiera ver.
91
00:03:49,563 --> 00:03:51,982
Yo también, pero tú no puedes hacerlo.
ese tipo de espectáculo.
92
00:03:52,983 --> 00:03:54,401
¿Qué le pasa a una opereta?
93
00:03:54,401 --> 00:03:55,944
¡Oh, una opereta! Y podría cantar.
94
00:03:55,944 --> 00:03:58,155
- La que hicimos en el club de mujeres.
- "Lirio de los valles".
95
00:03:58,155 --> 00:03:59,990
♪ La da dee la ♪
96
00:03:59,990 --> 00:04:02,159
- ♪ del valle... ♪
- ¿No sería divertido? ¿No sería divertido?
97
00:04:03,285 --> 00:04:06,163
¿Estás bromeando? te echaran
del lugar si hacen un show así.
98
00:04:14,838 --> 00:04:16,005
lucía...
99
00:04:16,005 --> 00:04:18,550
Lo tengo. tengo mi acto
para el espectáculo de Fred.
100
00:04:18,550 --> 00:04:20,218
Es sólo el gitano en mi alma.
101
00:04:20,218 --> 00:04:22,387
Bueno, olvídalo.
102
00:04:22,387 --> 00:04:23,764
- ¿Por qué?
- Fred tiene otra idea.
103
00:04:23,764 --> 00:04:26,683
- Acaba de llamar. Estará aquí en cualquier momento.
- ¿Qué vamos a hacer ahora?
104
00:04:26,683 --> 00:04:27,851
Él no lo dijo.
105
00:04:27,851 --> 00:04:29,936
Él está almorzando con
algún viejo amigo suyo otra vez.
106
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
¿Otro viejo amigo?
¿Dónde los desentierra?
107
00:04:32,522 --> 00:04:33,774
No sé.
108
00:04:33,774 --> 00:04:36,985
Creo que alguien puso a Fred.
en la antigua lista de correo de compinches.
109
00:04:38,028 --> 00:04:38,945
Hola niños.
110
00:04:38,945 --> 00:04:39,946
- Ah, hola.
- Hola Fred.
111
00:04:39,946 --> 00:04:41,363
Bueno, nuestros problemas se acabaron.
112
00:04:41,363 --> 00:04:42,699
Oh.
113
00:04:42,699 --> 00:04:44,743
Conoce a Rattlesnake Jones.
114
00:04:44,743 --> 00:04:47,162
Serpiente de cascabel, mi esposa Ethel
y Lucía Ricardo.
115
00:04:47,162 --> 00:04:48,288
¿Cómo estás?
116
00:04:48,288 --> 00:04:51,583
Sabes, Fred, siempre
Tenía buen ojo para una novilla joven.
117
00:04:51,583 --> 00:04:54,127
Me alegra conocerla, señora Mertz.
118
00:04:54,127 --> 00:04:55,629
Soy la señora Mertz.
119
00:04:55,629 --> 00:04:56,880
Ah, discúlpeme.
120
00:04:56,880 --> 00:04:59,174
Bueno, la parte de la novilla todavía sigue vigente.
121
00:04:59,174 --> 00:05:01,426
- Ahora, Fred.
- Cariño, sólo estoy bromeando.
122
00:05:01,426 --> 00:05:03,136
Sí, es bastante bromista.
123
00:05:03,136 --> 00:05:04,888
Sí. Siéntense todos. Sentarse.
124
00:05:04,888 --> 00:05:07,974
Dices que tienes una nueva idea
para el espectáculo, ¿eh, Fred?
125
00:05:07,974 --> 00:05:10,392
Sí. Bueno, eh, serpiente de cascabel
Está en la ciudad para ver el rodeo.
126
00:05:10,392 --> 00:05:11,812
en el Madison Square Garden. Ajá.
127
00:05:11,812 --> 00:05:13,396
Su hermano menor está en el programa.
128
00:05:13,396 --> 00:05:14,481
- ¿Es eso así?
- Qué lindo.
129
00:05:14,481 --> 00:05:16,733
Él nos va a ayudar a armar
un espectáculo occidental para mi albergue.
130
00:05:16,733 --> 00:05:18,652
- ¡Un espectáculo occidental!
- ¡Un espectáculo occidental!
131
00:05:18,652 --> 00:05:20,821
Bueno, eso es genial, ¿no, socio?
132
00:05:20,821 --> 00:05:23,365
- Tú lo dijiste, Rojo.
- Sí, muchacho.
133
00:05:23,365 --> 00:05:25,575
Bueno, tenemos que irnos.
No tenemos mucho tiempo aquí.
134
00:05:25,575 --> 00:05:28,495
Déjame ver qué tipo de talento
llegamos por aquí.
135
00:05:29,329 --> 00:05:32,165
Dime, Fred, ¿pueden tú y tu señora...
¿Pueden hacer un número occidental?
136
00:05:32,165 --> 00:05:33,416
Oh, diré que podemos.
137
00:05:33,416 --> 00:05:35,418
Una vez hicimos "La cárcel de Birmingham".
138
00:05:35,418 --> 00:05:36,419
- ¿"Cárcel de Birmingham"?
- Sí.
139
00:05:36,419 --> 00:05:38,505
- Déjame oírlo.
- ¿Quieres oírlo? Vamos, Fred.
140
00:05:38,505 --> 00:05:39,589
♪ Ba ba ba ba bum ♪
141
00:05:39,589 --> 00:05:41,216
♪ Envíame una carta ♪
142
00:05:41,216 --> 00:05:42,843
♪ Oh, envíalo por correo ♪
143
00:05:42,843 --> 00:05:44,553
♪ Envíalo a cargo de♪
144
00:05:44,553 --> 00:05:46,221
- ♪ La cárcel de Birmingham... ♪
-
145
00:05:46,221 --> 00:05:47,597
- ♪ Oh, envíame... ♪
- Espera, espera.
146
00:05:48,723 --> 00:05:49,975
¿Qué pasa?
147
00:05:49,975 --> 00:05:52,101
Esa es una canción occidental.
y todos ustedes lo están haciendo del este.
148
00:05:52,101 --> 00:05:54,187
- [Fred] ¿Qué quieres decir?
- [Ethel] ¿Cuál es la diferencia?
149
00:05:54,187 --> 00:05:57,732
Música occidental, debes tomarte tu tiempo.
Ahora, estabas corriendo con esa canción
150
00:05:57,732 --> 00:05:59,609
como si tus pantalones estuvieran en llamas.
151
00:06:00,610 --> 00:06:02,279
Bueno, podemos cantarlo más lento.
152
00:06:02,279 --> 00:06:03,572
Sí, lo ralentizaremos.
153
00:06:03,572 --> 00:06:06,032
Sí, tienes que ralentizarlo un poco.
¿Sabes lo que tienes que hacer?
154
00:06:06,032 --> 00:06:10,452
Tienes que tomarte tu tiempo.
y realmente tienes que hacer que suene triste.
155
00:06:10,452 --> 00:06:13,081
Me sonó bastante triste.
156
00:06:13,081 --> 00:06:14,624
Y te diré qué hacer.
157
00:06:14,624 --> 00:06:16,293
Dámelo de nuevo esta vez.
158
00:06:16,293 --> 00:06:18,962
Y cuando me doblego...
Simplemente dobla las notas un poco.
159
00:06:18,962 --> 00:06:20,297
"Doblar las notas", ¿qué quieres decir?
160
00:06:20,297 --> 00:06:22,048
Cuando muevo mi mano hacia abajo así,
161
00:06:22,048 --> 00:06:23,383
- doblarlos.
- Ah, por ahí.
162
00:06:23,383 --> 00:06:25,218
- [Serpiente de cascabel] Así es.
- Oh, podemos hacer eso.
163
00:06:25,218 --> 00:06:26,636
- Sí, podemos intentarlo.
- Ahora, ponlo triste.
164
00:06:26,636 --> 00:06:27,803
- Muy triste, ¿eh?
- Sí, señora.
165
00:06:27,803 --> 00:06:31,808
♪ Bum bum bum bum bum bum ♪
166
00:06:31,808 --> 00:06:37,397
♪ Enviar.... yo... una... carta ♪
167
00:06:37,397 --> 00:06:39,858
♪ Envíalo... por... ♪
168
00:06:39,858 --> 00:06:43,987
♪ Correo... ♪
169
00:06:43,987 --> 00:06:48,909
♪ Enviar. es... cuidado... de... ♪
170
00:06:48,909 --> 00:06:51,827
♪ El... Birmingham.... ♪
171
00:06:51,827 --> 00:06:56,207
♪ Cárcel-il-il-il... ♪
172
00:06:56,207 --> 00:06:57,375
Oh, podemos hacer eso.
173
00:06:57,375 --> 00:06:58,877
Eso es todo, eso es todo. Eso es todo.
174
00:06:58,877 --> 00:07:00,211
- Eso haremos.
- Está bien.
175
00:07:00,211 --> 00:07:01,630
No te puedes equivocar con eso.
176
00:07:02,422 --> 00:07:05,050
Ahora, señorita... ¿Qué pretendes hacer?
177
00:07:05,050 --> 00:07:08,720
Mi objetivo es hacer cualquier cosa que me apuntes.
178
00:07:08,720 --> 00:07:11,473
Bueno, lo que necesitamos, necesitamos una chica bonita.
que pueda cantar una canción y cantar yodel.
179
00:07:11,473 --> 00:07:13,600
Bueno, entonces puedes dejar de buscar.
180
00:07:13,600 --> 00:07:15,685
Oh, Lucy, no puedes cantar.
181
00:07:15,685 --> 00:07:19,105
Bueno, si vas a ser técnico,
ella tampoco puede cantar.
182
00:07:19,105 --> 00:07:21,650
Simplemente págales, no importa, Rattle.
183
00:07:21,650 --> 00:07:23,443
No saben todo sobre mí.
184
00:07:23,443 --> 00:07:25,570
Está bien, dame un pequeño toque.
de cantar y cantar.
185
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
Está bien, eh...
186
00:07:27,864 --> 00:07:29,699
♪ Ah, ah, oh, oh, oh ♪
187
00:07:29,699 --> 00:07:32,035
♪ Oh... oh. ♪
188
00:07:32,035 --> 00:07:34,955
♪ Dame un hogar ♪
189
00:07:34,955 --> 00:07:38,208
♪ Donde vagan los búfalos ♪
190
00:07:38,208 --> 00:07:42,128
♪ Y el ciervo y el antílope juegan ♪
191
00:07:42,128 --> 00:07:44,005
♪ Yodel, yodel, yodel ♪
192
00:07:44,005 --> 00:07:46,716
♪ Y rara vez se escucha ♪
193
00:07:46,716 --> 00:07:49,552
♪ Una palabra desalentadora ♪
194
00:07:50,637 --> 00:07:51,721
♪ Y los cielos... ♪
195
00:07:51,721 --> 00:07:53,390
¿Cuál es el problema?
196
00:07:55,141 --> 00:07:58,061
Estás a punto de escuchar
Tu primera palabra descorazonadora.
197
00:08:00,021 --> 00:08:02,524
Bueno, ahora lo sé.
mi yodeling está un poco oxidado
198
00:08:02,524 --> 00:08:04,109
pero ¿qué tal mi canto?
199
00:08:04,109 --> 00:08:06,903
Estás a punto de escuchar
Tu segunda palabra desalentadora.
200
00:08:06,903 --> 00:08:08,697
- Ah...
- Espera un minuto. Ahora bien, debe haber
201
00:08:08,697 --> 00:08:10,323
algo que podamos hacer con esa voz.
202
00:08:10,323 --> 00:08:13,410
- Bueno, puedo hacer algunas sugerencias.
- ¡Ahora, Fred!
203
00:08:13,410 --> 00:08:15,120
Ahora escuche, señorita,
204
00:08:15,120 --> 00:08:18,331
todo lo que tienes que recordar
que nosotros, los occidentales,
205
00:08:18,331 --> 00:08:21,751
siempre cantamos
nuestras narices justo aquí.
206
00:08:21,751 --> 00:08:22,919
Ah, ¿lo haces?
207
00:08:22,919 --> 00:08:25,588
Sí. Mantiene el polvo de la pradera
nuestros pulmones.
208
00:08:25,588 --> 00:08:26,589
Ah, ¿es así?
209
00:08:27,590 --> 00:08:30,093
Ahora, esta vez, dámelo
210
00:08:30,093 --> 00:08:32,011
y realmente quejarse.
211
00:08:32,011 --> 00:08:33,013
Bueno.
212
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
- Lloriquea.
- Lo haré.
213
00:08:34,014 --> 00:08:37,267
Mmm. Sí.
214
00:08:37,267 --> 00:08:41,312
♪ Oh, dame un hogar ♪
215
00:08:41,312 --> 00:08:45,066
♪ Donde vagan los búfalos ♪
216
00:08:45,066 --> 00:08:49,320
♪ Y el ciervo y el antílope juegan ♪
217
00:08:49,320 --> 00:08:50,905
♪ Yodel, yodel, yodel... ♪
218
00:08:50,905 --> 00:08:52,532
¿Cómo es eso?
219
00:08:53,491 --> 00:08:54,534
¿Puedes hacer girar una cuerda?
220
00:08:55,744 --> 00:08:57,328
No.
221
00:08:57,328 --> 00:08:59,706
Bueno, ¿puedes tocar el violín?
o-o-o una guitarra de acero?
222
00:08:59,706 --> 00:09:01,875
- No.
- No lo sé, señorita.
223
00:09:01,875 --> 00:09:04,210
Simplemente no pareces estarlo
el artista de tipo occidental.
224
00:09:04,210 --> 00:09:06,796
Oh, no soy del tipo oriental
animador tampoco.
225
00:09:06,796 --> 00:09:08,715
Sólo soy un fracaso americano.
226
00:09:08,715 --> 00:09:10,050
Ah, ahora, cariño.
227
00:09:10,050 --> 00:09:11,843
tienes que pensar
algo para que ella haga,
228
00:09:11,843 --> 00:09:13,720
Fred le prometió
ella podría estar en el programa.
229
00:09:13,720 --> 00:09:14,804
Sí, lo hice.
230
00:09:14,804 --> 00:09:15,889
Bueno, lo tengo.
231
00:09:15,889 --> 00:09:18,183
- Dime, conozco un acto que puedes hacer.
- ¿Qué es? Haré cualquier cosa.
232
00:09:18,183 --> 00:09:20,268
Todo lo que tienes que saber es
tu mano derecha de tu izquierda.
233
00:09:20,268 --> 00:09:21,352
Mi mano derecha de mi izquierda.
234
00:09:21,352 --> 00:09:23,396
Ahora espera un minuto. Espera un minuto.
Lo sé. Lo sé.
235
00:09:25,023 --> 00:09:27,817
-Ah. ¡Esta es mi mano izquierda!
- ¡Buena niña!
236
00:09:27,817 --> 00:09:29,527
La idea de este acto...
237
00:09:29,527 --> 00:09:30,820
Para afinar campanas.
238
00:09:30,820 --> 00:09:32,155
Como un campanero suizo.
239
00:09:32,155 --> 00:09:34,866
- No, como un campanero occidental.
- Oh.
240
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
- Ahora, toma estas campanas...
- Sí.
241
00:09:37,077 --> 00:09:39,370
- ...y los atas sobre ti.
- ¿Sobre ti?
242
00:09:39,370 --> 00:09:41,247
Sí, y luego empiezas
para sonar una pequeña melodía.
243
00:09:41,247 --> 00:09:42,165
Ajá.
244
00:09:42,165 --> 00:09:43,416
♪ Yeeng ♪
245
00:09:43,416 --> 00:09:45,919
♪ Yeeng, yeeng, re-reeng ♪
246
00:09:45,919 --> 00:09:46,920
♪ Estamos-re-weeng ♪
247
00:09:46,920 --> 00:09:48,922
- Oh, ella puede hacer eso.
- Podré hacerlo.
248
00:09:48,922 --> 00:09:51,925
Todo lo que tienes que hacer
es tocar la nota correcta con la campana.
249
00:09:51,925 --> 00:09:53,176
Oh, podré hacer eso.
250
00:09:55,636 --> 00:09:58,098
♪ ...corriente del molino ♪
251
00:09:58,098 --> 00:10:03,186
♪ Donde te... conocí por primera vez ♪
252
00:10:04,604 --> 00:10:06,314
♪ Abajo junto al ♪
253
00:10:06,314 --> 00:10:09,609
♪ Viejo... molino... ♪
254
00:10:09,609 --> 00:10:11,694
♪ Transmisión ♪
255
00:10:11,694 --> 00:10:14,697
♪ Dónde... yo.... primero... ♪
256
00:10:14,697 --> 00:10:16,658
♪ Conocí... ♪
257
00:10:16,658 --> 00:10:18,368
♪ Tú... ♪
258
00:10:18,368 --> 00:10:19,702
♪ Abajo por lo viejo.... ♪
259
00:10:19,702 --> 00:10:21,788
- Hola, cariño.
- Hola, querida.
260
00:10:22,872 --> 00:10:23,873
Hola cariño.
261
00:10:23,873 --> 00:10:25,917
- ¿Cena lista?
- Todavía no, pero pronto.
262
00:10:25,917 --> 00:10:27,001
Bueno.
263
00:10:40,098 --> 00:10:41,182
lucía...
264
00:10:41,182 --> 00:10:42,600
¿Sí?
265
00:10:42,600 --> 00:10:44,434
- ¿Qué estás haciendo?
- Ensayando.
266
00:10:44,434 --> 00:10:45,562
Oh.
267
00:10:46,688 --> 00:10:47,939
¿Ensayando?
268
00:10:48,857 --> 00:10:52,068
Sí, para el acto.
Lo haré en el albergue de Fred.
269
00:10:52,068 --> 00:10:53,069
Oh.
270
00:10:56,239 --> 00:11:00,076
Lucy, no puedes hacer ese tipo de acto.
271
00:11:00,076 --> 00:11:03,078
Ricky, voy a tener
campanas atadas sobre mí
272
00:11:03,078 --> 00:11:04,539
y voy a tocar una melodía.
273
00:11:05,582 --> 00:11:08,458
Sabes, he estado casado contigo tanto tiempo
que eso suena lógico.
274
00:11:09,878 --> 00:11:12,422
va a ser el golpe
del espectáculo, ahora, ya ves.
275
00:11:12,422 --> 00:11:15,008
♪ Hmm, hmm, ho, ho, ho... ♪
276
00:11:15,008 --> 00:11:18,178
¿Te importaría dejar de ensayar el tiempo suficiente?
¿Para prepararme algo de cena?
277
00:11:18,178 --> 00:11:19,345
Bueno.
278
00:11:24,267 --> 00:11:26,186
Será mejor que lo hagas con huevos revueltos.
279
00:11:27,520 --> 00:11:29,606
Oye, tu agente llamó.
Olvidé decírtelo.
280
00:11:29,606 --> 00:11:31,191
- Quiere que lo llames.
- ¿Johnny?
281
00:11:31,191 --> 00:11:32,192
Sí.
282
00:11:43,077 --> 00:11:44,245
Habla Johnny Clark.
283
00:11:44,245 --> 00:11:46,206
Hola, Johnny, este es Ricky.
¿Me llamaste?
284
00:11:46,206 --> 00:11:49,042
Sí. solo quería comprobar
¿Qué números vas a hacer?
285
00:11:49,042 --> 00:11:50,627
¿El viernes por la noche en el programa Western?
286
00:11:51,878 --> 00:11:53,838
¿Espectáculo occidental? ¿Qué programa occidental?
287
00:11:53,838 --> 00:11:57,217
Bueno, ¿no te acuerdas? te pregunté
para armar un programa para el rodeo.
288
00:11:57,217 --> 00:11:58,384
¿Sí?
289
00:11:58,384 --> 00:11:59,719
¿Bien?
290
00:11:59,719 --> 00:12:02,472
¿Qué tiene eso que ver con un programa occidental?
291
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
¡Oh, no!
292
00:12:05,391 --> 00:12:07,809
¿No sabes qué es un rodeo?
293
00:12:07,809 --> 00:12:09,520
Por supuesto que sé lo que es.
294
00:12:09,520 --> 00:12:12,482
Es una cajita y tiene un dial.
y de ahí sale la música
295
00:12:12,482 --> 00:12:14,567
y partidos de fútbol y todo eso.
296
00:12:16,527 --> 00:12:19,280
No radio, rodeo.
297
00:12:21,991 --> 00:12:25,119
El rodeo es un gran espectáculo occidental.
con caballos y vaqueros.
298
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
Oh, ¿estás loco o algo así?
299
00:12:27,413 --> 00:12:30,875
No puedo hacer eso. Tengo una banda de rumba.
300
00:12:30,875 --> 00:12:32,418
Quieres ser demandado
¿Por incumplimiento de contrato?
301
00:12:32,418 --> 00:12:34,879
Bueno, yo no...
302
00:12:34,879 --> 00:12:36,256
¿Incumplimiento de contrato?
303
00:12:36,256 --> 00:12:39,259
Bien. sabía que no lo harías
decepcionar a tu público.
304
00:12:39,259 --> 00:12:41,803
Les diré que todo está listo.
Adiós.
305
00:12:44,806 --> 00:12:48,684
Mira, que tiene cosa
de decirle a esta gente mira...
306
00:12:52,146 --> 00:12:53,523
¿Qué te pasa, cariño?
307
00:12:53,523 --> 00:12:55,525
¿Qué pasa?
Te diré cuál es el problema.
308
00:12:55,525 --> 00:12:58,528
Voy a regresar a Cuba donde
el lenguaje tiene algún sentido.
309
00:12:59,779 --> 00:13:02,490
Ustedes los americanos seguro que
una forma divertida de hablar.
310
00:13:03,366 --> 00:13:05,868
¿Tenemos una forma divertida de hablar?
311
00:13:05,868 --> 00:13:09,622
Sí. ¿Conoces ese programa de radio?
se suponía que debía hacer?
312
00:13:09,622 --> 00:13:12,917
- ¿Sí?
- Resultó ser un rodeo.
313
00:13:13,668 --> 00:13:15,211
¡Oh, no!
314
00:13:15,211 --> 00:13:16,462
Oh sí.
315
00:13:16,462 --> 00:13:19,215
Ahora tengo que poner un todo
Espectáculo occidental en dos días.
316
00:13:19,215 --> 00:13:21,009
Bueno, ¿qué sabes?
317
00:13:21,009 --> 00:13:22,385
Un espectáculo occidental.
318
00:13:22,385 --> 00:13:25,471
Sí. nunca he estado en
Qué desastre en mi vida.
319
00:13:25,471 --> 00:13:27,181
Nunca lo pasaste tan bien.
320
00:13:27,181 --> 00:13:29,100
¿De qué estás hablando?
321
00:13:29,100 --> 00:13:32,687
Si fuera una serpiente occidental, te mordería.
322
00:13:32,687 --> 00:13:35,481
Tengo que regresar a Cuba.
323
00:13:35,481 --> 00:13:36,566
No, no, escucha.
324
00:13:36,566 --> 00:13:39,277
Ricky, Ricky, el show que vamos a hacer
Porque Fred's Lodge es un espectáculo del Oeste.
325
00:13:39,277 --> 00:13:40,987
Oh, ahora, cariño, vamos.
326
00:13:40,987 --> 00:13:42,030
Mira, es algo natural.
327
00:13:42,030 --> 00:13:44,157
Necesitas un espectáculo occidental,
Tenemos un espectáculo occidental.
328
00:13:44,157 --> 00:13:46,409
- Es un regalo del cielo.
- Bueno, envíalo de vuelta.
329
00:13:46,409 --> 00:13:48,285
Ahora Ricky,
Será mejor que lo pienses dos veces.
330
00:13:48,285 --> 00:13:49,537
Cariño, tengo mucho trabajo que hacer.
331
00:13:49,537 --> 00:13:50,705
Tengo que llamar a algunos agentes.
332
00:13:50,705 --> 00:13:53,249
y ver si tienen algo
Actos occidentales en la ciudad. Ahora, no...
333
00:14:01,716 --> 00:14:02,800
¿Hola, Harry?
334
00:14:02,800 --> 00:14:04,635
Mira, este es Ricky.
335
00:14:04,635 --> 00:14:07,429
Mira, me han fichado.
en un espectáculo occidental,
336
00:14:07,429 --> 00:14:10,099
y quiero saber si puedo
conseguir algunos actos occidentales de usted.
337
00:14:10,099 --> 00:14:11,100
Sí.
338
00:14:19,859 --> 00:14:21,444
¿Qué pasa con Tex Ritter?
339
00:14:21,444 --> 00:14:23,529
Está fuera de la ciudad.
340
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
¿Qué pasa con eso, amigo?
¿Esa Gabby Hayes?
341
00:14:25,948 --> 00:14:28,159
El es muy bueno. No.
342
00:14:30,203 --> 00:14:32,705
[Ricky] Bueno, ¿qué tal ese tipo?
¿Quién interpreta a Wyatt Earp?
343
00:14:32,705 --> 00:14:33,998
Ya sabes, O'Brian.
344
00:14:33,998 --> 00:14:37,418
Oh. Bueno, mira, sé que el rodeo
345
00:14:37,418 --> 00:14:39,337
está reservado en el Jardín por dos semanas,
346
00:14:39,337 --> 00:14:41,381
pero debe haber algunos actos occidentales alrededor
347
00:14:41,381 --> 00:14:42,965
que no están en el Jardín.
348
00:14:43,966 --> 00:14:45,885
¿No pudiste conseguir a nadie?
349
00:14:46,761 --> 00:14:47,970
Está bien.
350
00:14:47,970 --> 00:14:49,722
Gracias por intentarlo. Adiós.
351
00:14:50,348 --> 00:14:52,183
- ♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
-Yahoo!
352
00:14:52,183 --> 00:14:53,893
- ♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
-Yahoo!
353
00:14:53,893 --> 00:14:55,645
- ♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
-Yahoo!
354
00:14:55,645 --> 00:14:57,397
- ♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
-Yahoo!
355
00:14:57,397 --> 00:14:58,898
¡Espera un minuto!
356
00:14:58,898 --> 00:15:01,442
Espera hasta que escuches el resto.
antes de que nos rechaces.
357
00:15:01,442 --> 00:15:03,611
- ♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
-Yahoo!
358
00:15:03,611 --> 00:15:05,321
- ♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay... ♪
-Yahoo!
359
00:15:06,697 --> 00:15:08,908
No voy a rechazarte.
360
00:15:08,908 --> 00:15:10,118
¿Usted no es?
361
00:15:10,118 --> 00:15:13,663
No. Después de que me enteré
que no puedo conseguir a nadie más,
362
00:15:13,663 --> 00:15:15,456
estás empezando a
me parece bastante bien.
363
00:15:15,456 --> 00:15:17,250
¿Quieres decir que nos llevarás?
364
00:15:17,250 --> 00:15:18,459
Me temo que sí.
365
00:15:19,919 --> 00:15:21,129
Tenemos un acto maravilloso.
366
00:15:21,129 --> 00:15:23,673
Bueno, hay una cosa
que me gusta mucho tu acto.
367
00:15:23,673 --> 00:15:25,383
- ¿Qué es eso?
- No me costará dinero.
368
00:15:35,476 --> 00:15:40,273
Compañeros artistas occidentales
¿Quiénes son los únicos disponibles?
369
00:15:40,273 --> 00:15:43,067
¿Puedo verte un minuto?
370
00:16:00,585 --> 00:16:04,338
Sobre ese programa occidental que tanto necesitas,
371
00:16:04,338 --> 00:16:06,257
Me temo que tenemos otros compromisos.
372
00:16:06,257 --> 00:16:07,550
Eh, sí.
373
00:16:07,550 --> 00:16:09,552
El espectáculo de Fred es esa noche.
374
00:16:09,552 --> 00:16:12,054
Por supuesto, podemos posponer el espectáculo del albergue.
375
00:16:12,054 --> 00:16:13,514
si el precio era correcto.
376
00:16:15,475 --> 00:16:16,684
Está bien, está bien.
377
00:16:16,684 --> 00:16:18,019
Sé cuando estoy enganchado.
378
00:16:18,019 --> 00:16:19,312
¿Cuanto quieres?
379
00:16:19,312 --> 00:16:20,980
¿Cuánto pagarás?
380
00:16:20,980 --> 00:16:22,690
¿Cuanto quieres?
381
00:16:22,690 --> 00:16:23,983
Tú vas primero.
382
00:16:25,693 --> 00:16:27,153
Está bien.
383
00:16:27,153 --> 00:16:29,113
Te daré $25.
384
00:16:29,113 --> 00:16:30,615
Tomaremos $100.
385
00:16:31,574 --> 00:16:33,034
- Veinticinco.
- Cien.
386
00:16:33,034 --> 00:16:34,702
Veinticinco.
387
00:16:53,054 --> 00:16:54,514
Lo aceptaremos.
388
00:16:57,475 --> 00:16:59,644
Está bien, está bien, vamos.
Llama a ese tipo...
389
00:16:59,644 --> 00:17:01,646
- Lo atraparé de inmediato.
- Fred, llámalo ahora mismo.
390
00:17:01,646 --> 00:17:04,815
- Tenemos dos días para hacer esto, ¿sabes?
- ¡Madison Square Garden!
391
00:17:04,815 --> 00:17:06,984
En dos días llegamos a montarlo todo.
392
00:17:10,655 --> 00:17:11,906
¿De qué te ríes?
393
00:17:11,906 --> 00:17:14,617
Probablemente estarás
el primer vaquero cubano
394
00:17:14,617 --> 00:17:16,994
que alguna vez llegó al Madison Square Garden.
395
00:17:16,994 --> 00:17:19,497
[Ethel ríe] ¡Un vaquero cubano!
396
00:17:19,497 --> 00:17:23,584
Bueno, sucede
que nací Habana Oeste.
397
00:17:23,584 --> 00:17:25,461
En serio.
398
00:17:25,461 --> 00:17:26,629
- Bien.
- Eso es correcto,
399
00:17:26,629 --> 00:17:28,923
y también sé cómo va esa charla de vaqueros.
400
00:17:28,923 --> 00:17:30,590
¿Ah, de verdad? Bueno, danos una pequeña muestra.
401
00:17:30,590 --> 00:17:34,136
Bueno, es algo como esto.
Dijeron algo como, eh...
402
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
"Hola, compañero.
403
00:17:36,430 --> 00:17:38,558
"Creo que deambulo por allá
404
00:17:38,558 --> 00:17:40,476
"Y ensillar a Old Paint".
405
00:17:42,395 --> 00:17:45,481
Muzzy a lo largo de Dun Yonner
y sal de Ole Pain.
406
00:17:45,481 --> 00:17:46,648
Ah, hermano.
407
00:17:46,648 --> 00:17:48,150
Algún vaquero.
408
00:17:48,150 --> 00:17:51,612
Bueno, me gustaría escuchar
Roy Rogers canta "Babalú".
409
00:18:14,552 --> 00:18:17,179
Muchas gracias, damas y caballeros.
Este es Doye O'Dell otra vez.
410
00:18:17,179 --> 00:18:20,516
y quiero decirles a todos ustedes amigos
que tenemos un gran regalo reservado
411
00:18:20,516 --> 00:18:22,184
para ti aquí en el rodeo esta noche.
412
00:18:22,184 --> 00:18:23,519
Una nueva estrella de MGM...
413
00:18:23,519 --> 00:18:26,397
De hecho, un gran canto.
estrella del vaquero: Ricky Ricardo,
414
00:18:26,397 --> 00:18:28,065
y quiero decirte
que él trajo
415
00:18:28,065 --> 00:18:29,525
toda su pandilla de enraizantes.
416
00:18:29,525 --> 00:18:32,320
Entonces aquí está, Ricky Ricardo.
417
00:18:47,042 --> 00:18:49,211
♪ Me llaman Texas Pete ♪
418
00:18:49,211 --> 00:18:52,089
♪ Soy el rey del ritmo occidental ♪
419
00:18:52,089 --> 00:18:56,886
♪ Cuando toco mi gee-tar, voy
Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay ♪
420
00:18:56,886 --> 00:18:58,012
¡Ajá!
421
00:19:02,224 --> 00:19:04,852
♪ Sí, señor, soy Texas Pete ♪
422
00:19:04,852 --> 00:19:07,480
♪ Y barro a las chicas de sus pies ♪
423
00:19:07,480 --> 00:19:09,898
♪ Cuando empiezo a vibrar, todo vale ♪
424
00:19:09,898 --> 00:19:11,859
♪ Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay ♪
425
00:19:11,859 --> 00:19:13,152
¡Ajá!
426
00:19:13,152 --> 00:19:14,904
♪ Qué pequeña querida' ♪
427
00:19:14,904 --> 00:19:18,907
♪ Sé que te gustará
El yippee yahoo ♪
428
00:19:18,907 --> 00:19:23,621
♪ Porque es el baile
Del romance occidental ♪
429
00:19:23,621 --> 00:19:27,458
♪ Y Texas Pete no
Enseñarte rápidamente ♪
430
00:19:27,458 --> 00:19:29,627
♪ Como Hopalong Murray ♪
431
00:19:29,627 --> 00:19:31,629
♪ Estás fuera del campo ♪
432
00:19:31,629 --> 00:19:35,383
♪ Así que no seas extraño... ♪
433
00:19:35,383 --> 00:19:36,759
Un momento, muchachos.
434
00:19:36,759 --> 00:19:38,803
Creo que perdí algo aquí.
435
00:19:40,846 --> 00:19:42,765
Ahí vamos, amigos.
436
00:19:42,765 --> 00:19:45,601
♪ Así que todos bailen ♪
437
00:19:45,601 --> 00:19:48,104
♪ Coge a una chica y comienza a hacer cabriolas ♪
438
00:19:48,104 --> 00:19:50,564
♪ Y te enseñaré a yippee-ki-yay ♪
439
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
♪ Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay ♪
440
00:19:54,109 --> 00:19:56,112
♪ Yip, yip, yip, yippee-ki-yay ♪
441
00:19:56,112 --> 00:19:59,031
♪ Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay ♪
442
00:20:00,116 --> 00:20:02,451
Yahoo!
443
00:20:04,369 --> 00:20:06,288
Gracias a todos.
444
00:20:11,335 --> 00:20:12,420
Gracias, gracias.
445
00:20:12,420 --> 00:20:15,756
Amigos, quiero decirles
que estoy seguro feliz
446
00:20:15,756 --> 00:20:19,009
estar aquí con ustedes esta noche,
447
00:20:19,009 --> 00:20:22,304
y es un placer presentarles
448
00:20:22,304 --> 00:20:25,975
dos adorables queridos del Oeste...
449
00:20:25,975 --> 00:20:29,311
Fred y la pequeña Ethel Mae Mertz
450
00:20:29,311 --> 00:20:30,813
y van a cantar para ti
451
00:20:30,813 --> 00:20:33,441
su versión de "Red River Valley".
452
00:20:33,441 --> 00:20:34,692
Vamos a traerlos, amigos.
453
00:20:34,692 --> 00:20:36,026
¿Qué dices? Tráelos.
454
00:20:45,911 --> 00:20:51,167
♪ De este valle
Dicen que te vas ♪
455
00:20:52,042 --> 00:20:57,256
♪ Extrañaré tus ojos brillantes
Y dulce sonrisa ♪
456
00:20:57,256 --> 00:21:03,053
♪ Para que lo lleves contigo
Todo el sol ♪
457
00:21:03,053 --> 00:21:08,642
♪ Eso ha alegrado mi vida
Por un tiempo ♪
458
00:21:08,642 --> 00:21:10,186
♪ Escucha al ruiseñor ♪
459
00:21:10,186 --> 00:21:11,186
♪ Ja, ja ♪
460
00:21:11,186 --> 00:21:12,938
♪ Escucha al ruiseñor ♪
461
00:21:12,938 --> 00:21:14,190
♪ Ja, ja ♪
462
00:21:14,190 --> 00:21:16,776
- ♪ Ja.... ja... ♪
- ♪ Está cantando la venida ♪
463
00:21:16,776 --> 00:21:19,278
- ♪ Ja.... ♪
- ♪ del día ♪
464
00:21:19,278 --> 00:21:20,988
- ♪ De este valle ♪
-
465
00:21:20,988 --> 00:21:23,991
- ♪ Dicen que te vas ♪
-
466
00:21:23,991 --> 00:21:26,160
- ♪ Extrañaré tus ojos brillantes ♪
-
467
00:21:26,160 --> 00:21:28,621
- ♪ Y dulce sonrisa ♪
-
468
00:21:28,621 --> 00:21:30,455
- ♪ Para que te lo lleves ♪
-
469
00:21:30,455 --> 00:21:33,125
- ♪ Todo el sol ♪
-
470
00:21:33,125 --> 00:21:35,169
- ♪ Eso ha iluminado ♪
-
471
00:21:35,169 --> 00:21:40,549
♪ Mi vida por un tiempo ♪
472
00:21:56,523 --> 00:21:58,818
Muchas gracias, damas y caballeros.
473
00:21:58,818 --> 00:22:00,611
Bueno, señor,
mientras se cambian todos
474
00:22:00,611 --> 00:22:01,821
para la gran final,
475
00:22:01,821 --> 00:22:03,906
que, por cierto, va a presentar
476
00:22:03,906 --> 00:22:06,575
Señorita Lucy, eh, "Cannonball" McGillicuddy
477
00:22:06,575 --> 00:22:09,119
y todos sus famosos
campaneros occidentales,
478
00:22:09,119 --> 00:22:11,038
por qué, me gustaría hacerte
una pequeña canción de vaquero
479
00:22:11,038 --> 00:22:12,748
llamado "El antiguo sendero Chisholm".
480
00:22:14,875 --> 00:22:17,086
♪ Venid, muchachos, y escuchad mi cuento ♪
481
00:22:17,086 --> 00:22:19,505
♪ Te contaré mis problemas
En el antiguo sendero Chisholm ♪
482
00:22:19,505 --> 00:22:21,632
♪ Ven-a-ty-yi-yippee
Yippee-yay, yippee-yay ♪
483
00:22:21,632 --> 00:22:23,926
♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
484
00:22:23,926 --> 00:22:26,220
♪ En un caballo de diez dólares
Y una silla de montar de cuarenta dólares ♪
485
00:22:26,220 --> 00:22:28,097
♪ Empecé a golpear ganado de Texas ♪
486
00:22:28,097 --> 00:22:30,432
♪ Ven-a-ty-yi-yippee
Yippee-yay, yippee-yay ♪
487
00:22:30,432 --> 00:22:33,435
♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
488
00:22:33,435 --> 00:22:35,688
♪ Bueno, fui con el jefe.
Para sacar mi rollo ♪
489
00:22:35,688 --> 00:22:38,023
♪ Y él me descubrió
Nueve dólares en el hoyo ♪
490
00:22:38,023 --> 00:22:40,025
♪ Ven-a-ty-yi-yippee
Yippee-yay, yippee-yay ♪
491
00:22:40,025 --> 00:22:42,778
♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
492
00:22:42,778 --> 00:22:45,364
♪ Oh, un callejero en la manada
Y el jefe dijo mátalo ♪
493
00:22:45,364 --> 00:22:47,532
♪ Así que lo golpeé en el cuello.
Con una sartén de mango largo ♪
494
00:22:47,532 --> 00:22:49,743
♪ Ven-a-ty-yi-yippee
Yippee-yay, yippee-yay ♪
495
00:22:49,743 --> 00:22:52,246
♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
496
00:22:52,246 --> 00:22:54,957
♪ Bueno, está nublado en el oeste.
Y parece lluvia ♪
497
00:22:54,957 --> 00:22:57,001
♪ Y mi maldito slicker
En el carro otra vez ♪
498
00:22:57,001 --> 00:22:58,752
♪ Ven-a-ty-yi-yippee
Yippee-yay, yippee-yay ♪
499
00:22:58,752 --> 00:23:01,171
♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
500
00:23:01,171 --> 00:23:03,340
♪ Venderé mi conjunto tan pronto como pueda ♪
501
00:23:03,340 --> 00:23:05,509
♪ Y no golpearé a las vacas por ningún hombre ♪
502
00:23:05,509 --> 00:23:07,803
♪ Ven-a-ty-yi-yippee
Yippee-yay, yippee-yay ♪
503
00:23:07,803 --> 00:23:09,430
♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪
504
00:23:09,430 --> 00:23:15,644
♪ Ven-a-ty-yi-yippee-yippee-yay. ♪
505
00:23:19,523 --> 00:23:21,150
Muchas gracias, damas y caballeros.
506
00:23:21,150 --> 00:23:22,859
Ahora, damas y caballeros, aquí están...
507
00:23:22,859 --> 00:23:26,739
Lucy "Bala de cañón" McGillicuddy
y todos sus famosos campaneros occidentales
508
00:23:26,739 --> 00:23:29,282
en su versión de
"Abajo junto al arroyo Old Mill".
509
00:24:50,196 --> 00:24:52,241
¡Sí!
510
00:24:52,241 --> 00:24:53,951
¡Sí!